Фрегат «Гетьман Сагайдачний» модернизируют

Расположенное в Николаеве ГП «Исследовательско-проектный центр кораблестроения» подписало договор с Минобороны Украины на разработку технического проекта модернизации фрегата пр. 11351 «Гетьман Сагайдачний», сообщает пресс-служба концерна «Укроборонпром». Запланировано масштабное обновление всех систем и улучшение бытовых условий для команды. Модернизация позволит существенно продлить срок службы корабля, вступившего в строй в 1993 году.

Комментарий «СиС». Это сообщение пресс-службы «Укроборонпрома» неожиданно «породило» в Украине новое предприятие – большинство новостных ресурсов перевело с украинского название ДП «Дослідно-проектний центр кораблебудування» как ГП «Опытно-проектный центр кораблестроения» (правильное написание – см. в тексте новости). Техническая и, как выяснилось, языковая неграмотность, являются отличительными чертами некоторых представителей украинской прессы, так и не научившихся отличать судно от корабля. Может, стоит объяснить этой большой коллективной «блондинке», пишущей тексты для новостей, что в Европе, куда мы так стремимся, за подобную некомпетентность просто выгоняют с работы?